|
| | Аббревиатуры SMS
Аббревиатуры SMS
Мне вчера пришло смс следующего содержания:
AFAIK you have a book NO1 has. PCM when u r free. ATB
Я подумала, что мой телефон сломался или сервис подвел. Я позвонила человеку, от которого получила смс, и он объяснил мне, что на cамом деле и с сервисом, и с телефоном все в порядке, а смс надо читать так:
As far as I know you have a book no one has. Please, call me when you are free. All the best.
И я подумала, на что только не идут люди, чтобы сэкономить место в сообщении. А вот, собственно, на что они идут
|
Сокращения и аббревиатуры SMS |
| AFAIK |
as far as I know |
MOB |
mobile |
| ATB |
all the best |
MSG |
message |
| B |
be |
MYOB |
mind your own business |
| BBL |
be back late(r) |
NE1 |
anyone |
| BCNU |
be seeing you |
NO1 |
no one |
| B4 |
before |
OIC |
oh I see |
| BRB |
be right back |
PCM |
please call me |
| BTW |
by the way |
PLS |
please |
| C |
see |
PPL |
people |
| CUL8R |
see you later |
RUOK |
are you okay? |
| F2F |
face to face |
SIT |
stay in touch |
| F2T |
free to talk |
SPK |
speak |
| FYI |
for your information |
THKQ |
thank you |
| GAL |
get a life |
TTYL |
talk to you |
| GR8 |
great |
TX |
thanks |
| HAND |
have a nice day |
U |
you |
| H8 |
hate |
WAN2TLK |
want to talk? |
| IC |
I see |
W/ |
with |
| ILUVU |
I love you |
WKND |
weekend |
| IMHO |
in my humble opinion |
WU |
what's up? |
| JIC |
just in case |
X |
kiss |
| JK |
just kidding |
XLNT |
excellent |
| KIT |
keep in touch |
XOXOX |
hugs and kisses |
| KWIM |
know what I mean |
YR |
your |
| L8R |
later |
2NITE |
tonight |
| LOL |
lots of luck / laughing out loud |
3SUM |
threesome |
|
